الثلاثاء، 11 أكتوبر 2011

Late marriage ... الحب في مقابل الزواج التقليدي ماذا تختار؟ ...و كأنك تشاهد فيلم مصري من انتاج الاربعينات.



كيف يبدو المجتمع الاسرائيلي اليوم بعد مرور أكثر من 60 سنة علي قيام الدولة العبرية ؟هذا السؤال يبدو من الوهلة الأولي انه بسيط و لكن عندما نعلم ان المجتمع الاسرائيلي مازال يعيش داخل ذاته التي جلبها معه من مختلف دول العالم لعرفنا ان الأجابة أصعب و اكبر من اي فيلم ؟ ربما المخرج دوفر يحاول البحث عن مدي عصرية المجتمع امام تقاليده الثابتة في فيلم " الزواج المتأخر " ، لكن يبدو أنه امسك بجزئية وحيدة فقط ، جزئية ربما تكشف لنا شئ عن تركيبة هذا المجتمع الذي يدعي انه واحة الديمقراطية في الشرق الوسط و انه مجتمع غربي بالاساس ثقافيا و روحيا و ان كان جسديا موجود في الشرق .
ظاظا شاب يبلغ من العمر 31 سنة ، يدرس الفلسفة في الجامعة العبرية و يحضر لرسالة الدكتوراة ،اسرته من الأسر التقليدية تبحث له عن زوجة جميلة و شابة و لابد ان تكون اصغر منه سنا ، و في رحلة البحث عن عروسة لظاظا يكشف لنا المخرج عن تفاصيل المجتمع الاسرائيلي التقليدي في الزواج ، فلابد ان تري الأم أولا و الأب العروسة لابداء الرأي و بعد ذلك يأتي قرار الأبن ، لابد أن يكون الأبن مطيع لقرار الأسرة فيما يتعلق بالزواج و ممنوع منعا باتا أن تكون العروسة أكبر من العريس سنا و لو بيوم واحد ، هذة القيود تتنافي تماما مع تعليم ظاظا المرتبط فعليا بعلاقة مع جوديث المطلقة وهي أكبر منه سنا فعليا بثلاث سنوات و التي يشعر معها بأنه موجود و ان حياته تسير كما يريد و كما يحب ، لكن مع تكرار رفضه للارتباط و رفضه لعدد من الزوجات المحتملات يبدا الشك يدب في قلب الأب ياشا فيرصد تحركات ظاظا و يعلم بسره مع جوديث ، و في مشهد لا يحدث الا في الأفلام المصرية القديمة نري اسرة ظاظا كاملة ، الأب و الأم و الخالة و العم و العمات يقتحمن منزل جوديث اثناء وجود ظاظا و يقرروا عقاب الأثنين ، السيدات في الاسرة يتهجمن علي جوديث و يفتشن في الثلاجة و في الغرف بحثا عن اشياء جلبها ظاظا ، الأم تسحب من ظاظا الفيزا الائتمانية و تعلن انها لن ترحل الا بعد اعلان توبته النصوحة من هذة العلاقة و خروجه من منزل جوديث للأبد ، و علي طريقة يوسف وهبي يجلس ياشا مع جوديث و يشرح لها لماذا يجب ان تضحي من اجل ظاظا حتي يجد الزوجة المناسبة و انها أخذت فرصتها و لديها ابنة يجب ان تعتني بها .
و علي الرغم من كل ذلك يكشف المخرج عند مدي رقة الأم التي تعيد الي ابنها امتيازاته السابقة و ايضا تتعاطف مع جوديث و لمن بعد ان تتأكد من انها لن تعود مرة اخري الي حياة ظاظا ، انها نموذج الام التقليدية التي تري مصلحة ابنها فيما تراه ملائم و متوافق مع التقاليد و العادات و في النهاية يرضخ ظاظا لضغوط اسرته و يتزوج بالشكل الذي يرضيهم علي الرغم من محاولاته للعودة الي جوديث التي ترفض عودته و تتمسك بوعدها لياشا و أم ظاظا.
كأن هذة النهاية تذكرنا بالدراما المصرية في الاربعينات مع فارق ان البطل في سينمانا ينتصر و يلتقي بمحبوبته و يتزوجا ،طبعا بعد مباركة الأسرة الغنية في أغلب الاحيان ، لكن مجتمع اسرائيل في الألفية الجديدة مازال يجد صعوبة في تقبل مثل هذة النهايات ، و دوفر اثناء تقديمه لشخصيات فيلمه لا يستطيع ان يخفي مدي ارتباط الاثنية العرقية لدي الأسر الاسرائيلية المعاصرة ، فاسرة ظاظا هي بولندية الأصل و لكنها تؤمن بشكل مطلق بالتوراة و الحاخامات الشرقيين ، فالخالة تعطي الأم حجاب صنعه حاخام مصري علي الطريقة القديمة ، و كأن المجتمع لم يتجاوز بعد واقع ماضيه ، و تبدو النهاية و كان دوفر لا يريد ان ينتزع حق بطله في الحياة كما يريد و لكنه يريد ان يتصالح مع الأسرة و مع المجتمع بالتالي ، لكن هذة النهاية التي يعلن فيها ظاظا و جوديث استسلامهم الكامل لارادة المجتمع متمثلا في الأسرة ، و كأن دوفر يقوض كل ما بناه ظاظا منذ بداية الأحداث و ان انتظاره حتي بلوغ الثلاثينات بدون زواج هو عبث كامل طالما انه لن يرتبط بما يريد ،
جاءت ادوار الممثلين معبرة و بقوة عما يريده المخرج ، الممثلة رونيت الكابيتز في دور جوديث ، كما تعودنا عليها في افلام اسرائيلية أخري ، الأكثر جراءة علي تقديم مشاهد قد ترفضها بعض الممثلات مع محاولة مستميتة للامساك بتفاصيل الشخصية ، و ربما هذا ما يجعل رونيت هي الأكثر تواجدا في السينما الاسرائيلية مع نجوم في عالم الاخراج مثل عاموس جيتاي ، و جاء دور أم ظاظا هو المفاجاة الحقيقية فقد اسند المخرج الدور الي والداته الحقيقية ، فقد رأي فيها خير مثال و معبر عن الجيل القديم ، الجيل الذي مازال يحمل في طيات ذكرياته جمل و مشاهد من الدياسبورا و الأوطان البعيدة ، اما الممثل موني موشونوف فهو ممثل قدير يقدم دائما الدور من منطقة السهل الممتنع ، "الزواج المتأخر" ربما كان يريد دوفر منها اكثر مما قدم أو عبر ، و لكنه يكفي للمشاهد البعيد عن واقع اسرائيل المعاش  ، ان يعرف كيف يعيش الاسرائيليون اليوم في ثياب الماضي .


Late marriage / 2001

تأليف و اخراج : Dover Koshashvili
تصوير : Daniel Schneor
مونتاج : Yael Perlov
موسيقي : Iosif Bardanashvili
تاريخ العرض الاول  :  1 نوفمبر 2001

جوائز حصل عليها الفيلم

الجائزة
المهرجان
التاريخ
أفضل ممثل – افضل ممثلة – افضل ممثل مساعد- افضل ممثلة مساعدة – احسن سيناريو –احسن موسيقي – احسن مونتاج
أكاديمية الفيلم الاسرائيلي
2001
أفضل ممثلة – جائزة الفيبرسي مناصفة بين مخج الفيلم و المخرج Pablo Stoll
مهرجان بيونس ايريس السينمائي الدولي
2002
افضل فيلم
مهرجان مولديست كييف السينمائي
2001
افضل ممثلة – افضل سيناريو – جائزة الاسكندر الفضي
مهرجان سالونيكي السينمائي
2001





ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق