الثلاثاء، 6 سبتمبر 2011

Kedma ....من يتحرك للأمام و من يتحرك للخلف ؟


المخرج الاسرائيلي عاموس جيتاي ، طوال الوقت محسوب علي اليسار الاسرائيلي و لكن هذا لا ينفي اطلاقا قناعاته الشخصية بأن من حق اسرائيل ان تستمر و ان تعيش ، و مهما حاول ان يتأخذ في افلامه منحني بعيد عن اليمين الاسرائيلي المتشدد الا انه لا ينسي اطلاقا واجبه تجاه وطنه ..اسرائيل .
فيلم Kedma  [ و هي تعني بالعربية ..للأمام ] من انتاج عاموس و اخراجه و شارك ايضا في كتابته ، في محاولة للسيطرة علي رسالة الفيلم بعيدا عن اي مؤثرات انتاجية خارجية ، في هذا الفيلم يرجع عاموس للتاريخ ليس من أجل العظة أو استعادة الحقائق و لكن من اجل اعادة رسم صورة لواقع المهاجرين الجدد الي ارض الميعاد في مقابل صورة الفلسطينين النازحين خارج ارضهم سواء برضاهم  أو غضبا عنهم .
يبدأ الفيلم بلقطة عامة لسفينة قديمة متهالكة في عرض البحر ، السفينة تحمل اسم Kedma   تحمل علي متنها عدد من المهاجرين اليهود ...القادمين من دول مختلفة ، بينهم الروسي و البولندي و لكن جميعهم تجمعهم ذكري واحدة ، ذكري توحدهم و تجعلهم متقاربين جدا ..هذة الذكري هي المحارق النازية لليهود اثناء الحرب العالمية الثانية ، هذة الذكري بالتحديد سوف تكون محور مهم لخلفيات معظم شخصيات الفيلم ، علي سطح هذة السفينة المتهالكة نري المهاجرين بصورة اقرب الي التسجيلية ، كيف يتعايشوا و يتعارفوا ، الأطفال الصغار و علي وجوههم البراءة المطلقة خانعين في حضن الأمهات الأملين في غد افضل و ارض لا تظلمهم أو تنصب لهم المحارق ، و لكي تكتمل صورة المهاجر المعذب يضع عاموس أغنية علي لسان احدي الشخصيات النسائية ، أغنية عن العصفور الذي سوف يعود أخيرا الي منزله الملئ بالسلام ، لأنه يستحق هذا المنزل لأنه مولود في أمة موعودة بالألم و العذاب ، و ابتداء من هذة الأغنية يصادر المخرج اي رأي مخالف ، لأنك لو خالفت هذا المنطق فكأنك تزيد الألم و العذاب لهذة الأمة التعيسة الحظ .
تقترب السفينة ببطء من شاطي فلسطين و عند اقترابها يبرز لنا المخرج قوتين ، كلاهما في انتظار المهاجرين الجدد ...قوة صغيرة من البالماخ ، و هوجناح عسكري تولي مسئوليات عديدة اثناء تأسيس دولة اسرائيل ، و القوة الثانية قوة من الجنود الانجليز الراغبين في ابعاد المهاجرين الجدد و دفعهم مجددا للعودة الي ما وراء البحر ، و كأن الانجليز هم العقبة في دخلوهم الي ارض الميعاد ، و كأن الانجليز هم الذين منعوا الهجرة اليهودية الي فلسطين ، و عند لحظة ملامسة اقدام المهاجرين لأرض الميعاد يندفع الجنود الانجليز في مطاردتهم و الامساك بهم و يتدافع المهاجرين في صدام غير متكافئ ضد القوة الانجليزية ، يصور المخرج هذة اللقطات بصورة بطيئة علي خلفية لفتاة حزينة و كأنها تنظر من عليائها الي ارض الميعاد و كيف يمنع ابناء الله و شعبه المختار من العودة الي منزلهم ، عدد صغير من المهاجرين يستطيعوا الافلات من الانجليز و ينقسموا الي جزءين علي امل اللقاء في معسكر التجمع .
المخرج عاموس جيتاي
يقود قوة البالماخ رجل صارم لا يلين و لا يمل من مواصلة السير نحو هدفه من اجل توصيل مجموعة المهاجرين الي نقطة اللقاء ، انه نموذج مثالي لجيل الرواد الاوائل ، قوي ، يعطي الأمر و هو أول من ينفذه ، يسير دائما في المقدمة ، انه نموذج يحتذي لا مكان للعواطف في قرارته ..لذلك منحه المخرج كل الاهتمام ، دائما في مقدمة الكادر لكنها في نفس الوقت مثله مثل كل الرواد المجهولين ، بدون تاريخ او خلفية ...في نفس الوقت نري المجوعة الثانية يقودها بروفيسير عجوز اسمه " كليبانوف " يري في كل شئ امكانية للفرح و السعادة و الحياة ...في طريقه الي نقطة اللقاء يصادف مجموعة من الفلسطينين النازحين من قراهم يسألهم عن سبب هروبهم  و تركهم الأرض فيرد العرب النازحين : نهرب من اليهود ، و بدورهم يسأل العرب مجموعة البروفيسير عن سبب هروبهم فيقول : نهرب من الانجليز ..و عندما يعلم العرب انهم يهود يحتكوا بهم و لكن تمنعهم امراة من قتالهم و تسمح لهم بالمرور و الدخول الي الأرض التي هربوا هم منها ...و لن تكون هذة هي المرة الوحيدة التي سوف نري فيها عرب في هذا الفيلم .
اثناء رحلة المجموعة الثانية الي مكان اللقاء يدور حوار بين البروفيسير " كليبانوف " و بين شاب مهاجر اسمه مناحيم  مؤمن بالغناء و انه موهوب و ان موهبته هي سبب تعقب النازي له ،يدور الحوار عن الله و امكانية وجوده فيرد المطرب باجأبة تبدو قاطعة و صادمة في نفس الوقت : اذا كان الله موجود فعلا فأين كان عندما مات اليهود في معسكرات النازي ؟!
في النهاية و بعد طول سرد لتفاصيل صغيرة عن خلفية معظم المهاجرين في المجموعتين ، و هي الخلفية التي تم اختزالها في ذكريات معسكرات النازي و قسوة الجنود الألمان ، و الموتي الذين تركوهم ورائهم ..اخيرا يصلوا الي نقطة التجمع ، و قبل اي شئ و قبل اي راحة يجدوا انفسهم في جلسة استماع لشرح كيفية استعمال السلاح بكل انواعه ، لأنهم في طريقهم لاحتلال نقطة عربية تمنع وصولهم الي الكيبوتز المراد الوصول اليه ، و هكذا يكون أول لقاء لهم مع العالم الجديد و الأرض الموعودة هو درس في كيفية القتل و استعمال السلاح ، يجد كل مهاجر منهم في مواجهة مفروضة عليه، و لكن كل منهم لديه ما يبرر هذا الهجوم و هو محاولة ترك الماضي بكل عذاباته و اغلاق باب الفرصة امام تكراره ...وسط جموع المهاجرين الجدد يبرز مناحيم المطرب الموهوب و رجل اغرقه الحب و تعاهد مع محبوبته أنه لا فراق بعد الأن طالما وصلوا الي ارض الميعاد ، الوطن المأمول ، لكن مع تدفق الرصاص و مشاهدة فتيات و فتيان البالماخ و معهم عدد من المهاجرين الجدد يسقطون صرعي قذائف و قنابل العرب تتغير الصورة ، تسود الشاشة حالة من الارتباك و الفوضي و في لحظة اقتحام مناحيم المعركة تناديه حبيبته بلوعة أن يعود و يترك كل شئ ، و لكن نداء الواجب كان أقوي من كل شئ ...و عقب احتلال النقطة العربية الحصينة ، نري مناحم يسير وسط الحقول مع جودين فيخبره ان اسمه من الأن فصاعدا لم يعد مناحيم تيدينبام ..و لكنه صار مناحيم تامالي ...و في لحظة الميلاد الجديدة لمناحيم علي ارض الميعاد يصاب برصاصة فيسقط صريعا،فيحاول موشي نقله الي اقرب مكان فيجد عربي و معه حمار فيأخذه منه بالقوة فيحاول العربي استدرار عطف موشي ، بقوله أنه أخر ما تبقي له ، و ان اليهود منظمين في حين ان العرب لا ، ان لليهود قيادة موحدة ، في حين ان كل عربي يظن نفسه قائدا ..و يستمر مونولوج كيف و لماذا انهزم العرب امام اليهود علي ارض فلسطين ..تنتهي المعركة و ينتهي الفيلم بيؤانس و هو يصرخ في الجموع الراحلة الي الكيبوتز بأنهم يجب الا يفعلوا ذلك ، فاليهود شعب بلا تاريخ ..لكنه يقول هذا بلغته الأم في حين جميع من حوله يتكلم العبرية ، فتحولت صرخته الي لا شئ ..مجرد صدي في فضاء واسع ..و في النهاية يحملوه رفاقه الي العربة بالقوة و يقولوا له لم يعد اسمك يؤانس ..لقد تم تغيير اسمك ..و ينتهي الفيلم .
الفيلم طويل جدا ، و تم بنائه علي مصادفة غريبة و غير منطقية ، مجموعة من اليهود المهاجرين الي فلسطين عشية اعلان قيام دولة اسرائيل و كيف تم صهرهم بالنار و القوة داخل البوتقة الاسرائيلية ، لكن الفيلم منذ بدايته يؤكد حقيقة واحدة ان اليهود جاءوا من مختلف بلدان العالم في لكي يعمروا ارض يتركها اناس كانوا يعيشون عليها ، في كل المشاهد التي ظهر فيها العرب نجدهم ينسحبون ، يتحركون للخلف تاركين الأرض ورائهم ، يهربوا محملين بكل ادواتهم و متاعهم و اطفالهم ، يصاحبهم غناء حزين ..انهم يتحركون للخلف في نفس الوقت الذي يتحرك فيه اليهود للأمام ،نحوالأرض . عندما يستولي موشي علي حمار العربي لكي يحمل مناحيم المصاب ، يهدده العربي بأنه سوف يعلم اولاده كراهيتهم ، و جيل بعد جيل سوف يزرع فيهم هذة الكراهية ، يقول كل هذة الكلمات الملتهبة و هو يتحرك للخلف تاركا الأرض ورائه لموشي و رفاقه .
الفيلم يؤسس لقيام دولة اسرائيل و مدي مشروعية هذا التأسيس علي ارض فارغة فعليا من سكانها ، عندما يعود " كليبانوف "  الي نقطة اللقاء يسأله أحد المهاجرين عن الشعار الذي سوف يقولونه اثناء المعركة  يرد " كليبانوف " أن الشعار سوف يكون " يحيا الوطن...يحيا بن جوريون " ..و بكلمة بسيطة ربط عاموس بين تأسيس الوطن و بين جيل الرواد الذي كافح من اجل تأسيس هذا الوطن .
الفيلم طويل و مملل بشكل غير عادي بالنسبة لأفلام عاموس جيتاي الأخري ، ونشعر هنا و كأن عاموس يلعب في منطقة غير منطقته ، يقدم سينما لمجرد التواجد و اثبات الولاء لوطنه و لمواطنيه و انه مهما عاش في باريس فسوف يظل اسرائيليا حتي النهاية ، و طوال الفيلم الذي يحمل رسالة واحدة و هي مشروعية و اهمية وجود اسرائيل ، لم تفلح صرخة النهاية التي تقول أن اليهود شعب بلا تاريخ و ان التاريخ هو الطريق و لن يكون طريق اليهود هو القتل ، لكن هذة الصرخة تضيع فعليا لأنه بصوت غير مفهوم علي الأقل للجمهور المستهدف و هم الاسرائيلين و تشعر و كانها صرخة محشورة لمجرد وجود توازن في الفيلم و حفاظا علي يسارية المخرج التي يحرص عليها كحرصه علي مشروعية بقاء اسرائيل .


Kedma  - 2002

أخراج : Amos Gitai
أشعار : توفيق زياد .
سيناريو و حوار : Amos Gitai - Mordechai Goldhech
تصوير : Giorgos Arvanitis
مونتاج : Kobi Netanel 
موسيقي : David Darling   - Manfred Eicher
 الأنتاج : اسرائيل – فرنسا- ايطاليا
تاريخ العرض الأول : 23-6-2002

جوائزحصل عليها الفيلم

الجائزة
المهرجان
التاريخ
أفضل ديكور
أكاديمية الفيلم الاسرئيلي
2002
أفضل فيلم
مهرجان الفيلم اليهودي في لوسيفيل
2003
أفضل فيلم
مهرجان سان باولو
2002

* شارك الفيلم في مهرجان كان السينمائي الدولي عام 2002 داخل قسم المسابقة الرسمية


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق